Hi Maris,
It may not be feasible to find such a reference material which can guide you to do a claim configuration. However I tried to capture the abstract of configuration activities in this reference here: How does FS-CM (SAP for claims management) work: a Consultant’s note
Regards.
