Hi,
please check BWQ table RSLOGSYSMAP.
whether it have proper logical mappings or not. if not then maintain them with help of basis team.
later replicate ECC/CRM Q data source into BWQ.
Transport BWD Active data source to BWQ. this will make your data source as active at BWQ.
Thanks