Do you have STS setup according to this link?:-
http://wiki.scn.sap.com/wiki/pages/viewpage.action?pageId=318443341
I some how feel that BW SSO is not working correctly. i suspect that its getting cache for user (YYY)
when you are using other Device are you still using SAP Authentiation to login.?
