You can use ERMS functionality for this. You can send an email to SAP and via a custom ERMS function attach the document to most any transaction or object.
See note: 455140 - Configuration of e-mail, fax, paging/SMS via SMTP
You would need to create a custom function/exit that attached the file to the notification
Thanks
Tom